Brazilian Portuguese - mag-aaral ng feedback

Tingin ko, taon gulang na pasyente

Ako Lana Kislitsina, at ako 'tainga' sa pag-ibig sa ang kahima-himala Brazil, iniwan ko ang aking puso sa karnabal sa Rio de Janeiro, at sa lalong madaling panahon ko lang nagpapasalamat upang pumunta para sa kanyaPag-ibig ko portuges, nakatira ako sa lungsod ng Rostov-on-don, trabaho sa medikal na laboratoryo tekniko sa intensive care unit. Pag-aaral sa Unibersidad, at ito ay marahil ang tanging thread kung saan ko nakuha pabalik) sa Brazil mula sa Maaraw Rio. Upang sabihin na hindi ko sa dulo ng iyong bakasyon, na mag-iwan ito kahanga-hangang lungsod ay upang sabihin wala. Maagang sa umaga dumating ako sa airport, ito ay umulan, sa aking kaluluwa, malungkot, malungkot. Ang aking puso sank ng pag-iisip ng napipintong pamamaalam sa aking pag-ibig-Rio.

Araw ay muli mong tingnan ang iyong mahalagang Rio

Hindi ko matandaan, kung paano ay ang mga check-in, ngunit ang pag-upo sa eroplano at hinahangaan ang kagandahan ng Rio, ako nadama tulad ng isang tao sa roll up sa lalamunan(nag mula sa Rio suporta, ako ay hindi dapat magkaroon upang maghintay-siya ay umiiyak, na nakikita sa akin sa isang mahabang paraan sa ulan). Sa pag-iisip calmed sa aking sarili: 'ikaw ay hindi pag-iyak, ikaw ay hindi isang tao o hayop na mahina o isang bagay. 'At upang mapalakas ang kanilang mga moral, ako nagpasya upang makinig sa musika sa mga nakababahalang mga sitwasyon ang aking baby boy ay isang player ako palaging naka-save up para sa mga positibo. Ngunit oras na ito, ako ay brutally-set up, pagkatapos ng pag-click ang pindutan, na-play ng mga kanta, ang unang linya ng kanta na bumabasa ng:"huwag sigaw, aking mahal, ang aming pag-ibig ay hindi sa paglipas."Ako na pagsabog sa sobs. Ay magagawang upang itiwasay para sa isang oras, pagiging mataas sa kalangitan at malayo mula sa aking tale ng Brazil.

Ang mga ito ay ang mga damdamin engendered sa akin Brazil ay isang bansa na kung saan ay puno ng mga kaibig-ibig, mabait, maganda ang mga tao na may isang bukas-isip.

Brazil ay isang hindi kapani-paniwala mundo, isang mundo ng Sun, liwanag, init, maliwanag na mga kulay, hindi mailalarawan kagandahan. Para sa akin, Brazil ay ang puso ng mundo. Ang aking kakilala na may mga portuges ako ay lamang ng isang taon na ang nakalipas, kapag ako, sa paghahanap ng mga sariwang musika, stumbled sa mga kantapagkatapos, kung nakakahiya para sa akin upang umamin, hindi ko kahit na alam kung ano ang wika na ito ng awit ay sung, ngunit ako ay kaya struck sa pamamagitan ng ang lambot, kahinahunan at ang magic ng tunog ng wikang ito, ako rushed sa hitsura para sa ang mga titik sa pagkakasunud-sunod upang isalin at upang malaman (na may pagsasalin nakatulong sa akin ng isang mahusay at ang isang mahusay na translator) Sa isang kanta na hindi ko maaaring itigil ang mga ito, kabisaduhin ang mga ito, ako ay nahulog sa pag-ibig sa portuges (Brazil) wika. Pagkatapos ako ay naging pamilyar sa mga trabaho ng Alba sa Romulus (Brazilian mang-aawit), natutunan at inilipat sa isang dosenang ng kanyang mga kanta. Pagkatapos, ako ay nagsimulang maghanap para sa mga pelikula sa portuges, para sa akin ito ay isang pagtuklas na Brazilian operas sabon, na kung saan sa sinaunang beses ay broadcast sa Brazilian telebisyon ito ay kahit na at wala, at kahit na maaaring maging masaya upang panoorin.

Dati, hindi ko gawin ito - hindi nanonood ng TV, sa ngayon ay hindi naghahanap, ngunit ay naging isang masigasig na tagahanga ng mga Brazilian mga soap opera at ang mga pakinabang ng, sa sandaling maaari kong tamasahin ang mga serials sa orihinal na, walang nagsasalita Portuguese pagsasalin.

Ang aking mga antas ng kaalaman ng mga portuges ay maaaring gawin ito. Ngunit upang makamit ang mga antas na ito ako ay upang pagtagumpayan ang isang mahirap na landas. Mahirap ito para sa akin dahil sa ang katunayan na ang tungkol sa isang taon na ang nakalipas (sa pebrero) Natalia Popeline hindi pa nilikha ang iyong mga kahanga-hangang website, at ako ay kaya tulad ng kanyang, sa lumang araw, sa paghahanap sa pamamagitan ng buong Internet upang mahanap ang anumang magagamit na materyal sa portuges, ang mga kurso na kami ay may sa oras na iyon ay (at pa rin ay hindi), mga libro ay hindi maaaring natagpuan, lamang sa pamamagitan ng espesyal na pagkakasunod-sunod at sa unrealistically mataas na presyo. Sa pamamagitan ng ang oras ko ay dumating sa kabuuan ng website ng Natalia, at nag-sign up para sa ang pamamahagi ng mga libreng aralin, ako ay nagkamit ng isang mahusay na wika base (dahil ako lamang ang nakatira sa portuges, ako ay hindi bababa sa - oras sa isang araw, at pagkatapos ay mayroon talagang pinapanood ang serye-isang iba t ibang mga serye).Ang mga aralin na ako ay ipinadala Natalia ay napaka-kaalaman at nakabalangkas na. (at, bagaman ang karamihan ng mga magagamit na materyal ako ay pamilyar sa, hindi ko pa rin natutunan ang maraming mga kagiliw-giliw na mga katotohanan tungkol sa Brazil). Ako din talagang nagustuhan ang mga file na audio ng mga aralin, na kung saan nadoble ang nakasulat na teksto. Pinaka-mahalaga, ang mga Natalia sa kanilang mga aralin ay gumagamit ng mga salita na pinaka-ginamit sa pamamagitan ng katutubong nagsasalita ng. Pag-ibig para sa Brazil ay tila ilang mga uri ng mga virus, para sa lahat na ay sa akin sa Rio, 'may sakit' Brazil, at talagang nais upang bumalik. Sila ay nagsimula upang matuto nang portuges, at ang lahat ng mga ito ng mga kurso ko ay pinapayuhan na mag-enroll sa mga klase sa Natalia. Ako ay napaka nagpapasalamat sa Natalia para sa ang katunayan na sa karagdagan sa ang kaalaman na siya ay na-load sa akin na may positibong enerhiya, hindi kapani-paniwala lakas at pananampalataya sa ang posibilidad ng 'imposible' sa iyong mga pangarap.

Salamat Sa Iyo, Natalia.

Good luck at pasensya na sa lahat ng mga taong ay upang maging lamang sa simula ng landas, ang landas na humantong sa mas malapit na kakilala sa Brazil, at ang tiyak na mangyayari pag-ibig ito.